Sur ma version de SPAMASSASSIN (3.3.2) j’avais cette erreur lors du passage de script d’update :

http: GET http://sa-update.secnap.net/1786640.tar.gz request failed

Il se trouve que le miroir sur lequel les mises à jour étaient téléchargées est défectueux.

Pour corriger ce problème il suffit de faire la commande suivante :

sa-update –refreshmirrors

J’ai ajouté cette commande dans le script cron /etc/cron.daily/spamassassin afin de ne plus rencontrer le problème à l’avenir.